CO129-029 - Bonham - 1849 [4-7] — Page 253

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2287

take the further steps

live in a

... required by Justice. doubly scandalous

Ged Beserver

the firesent.

Your Excellency,

Macke & June, s.d. The Most

Illustrious and most Excellent

Senhor Antonio

The Conselheiro Joaq

de Mernes Carneiro, Judge of

lity.

this

amaral.

(Signed) Jear Maria Pereira determoral,

(Signed) A.

Jide Miranda

Self.

(Sin Translation)

(Signed) Fed' plurada efastro...

Se 2.

JA. 13. M. S. Maander.

Sir,

1

Macao Roads June 3, 1849.

As I understand from

the personal interview I have just had with your

Excellency the presence of Captain Trentbridge of H. M. S. *Umazon*

in the

+

and Captain Staveley A. G. M. to the

Major General Commanding

the troops at

at

Haouching, that

Mr Summers British

subject

-resident of Haouching has been

put in the

fait by y.

Excellency's order for not taking off

his hat in obedience de

to

do your

conveyed by a soldier, in the of the Host Passinge

and

order,

your

Excellency having entirely separate

the

supposed offence from any -religious aspect, by distinctly stating

Edit History

2026-05-17 11:38:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2287 take the further steps live in a ... required by Justice. doubly scandalous Ged Beserver the firesent. Your Excellency, Macke & June, s.d. The Most Illustrious and most Excellent Senhor Antonio The Conselheiro Joaq de Mernes Carneiro, Judge of lity. this amaral. (Signed) Jear Maria Pereira determoral, (Signed) A. Jide Miranda Self. (Sin Translation) (Signed) Fed' plurada efastro... Se 2. JA. 13. M. S. Maander. Sir, 1 Macao Roads June 3, 1849. As I understand from the personal interview I have just had with your Excellency the presence of Captain Trentbridge of H. M. S. *Umazon* in the + and Captain Staveley A. G. M. to the Major General Commanding the troops at at Haouching, that Mr Summers British subject -resident of Haouching has been put in the fait by y. Excellency's order for not taking off his hat in obedience de to do your conveyed by a soldier, in the of the Host Passinge and order, your Excellency having entirely separate the supposed offence from any -religious aspect, by distinctly stating
Baseline (Original)
2287 take the further steps live in a ་་་ ་་་ required by Justice. doubly scandalous Ged Beserver the firesent. Your Excellonay. Macke & June, seng. The Most Mustrious and frost Excellent paquim Antonio The Conmeither Joaq de Mernes Carneiro, Judge of lity. this amaral. (Siquées Jear Maria Perveive determoral, (Signed) A. Jide Miranda Self. (Sin Translation) (Signed) Fed' plurada efastro... Se 2. JA. 13. M. S. Maander. Sir, 1 Macae Reads June 3, 1849. As I understand from the personal interview I have just had with your Your Excellency the presence of Captain Trenbridge of H. 13. M. I. Umazon in the + and Captain Staveley A. G. M. to the Major General Commending the troops at at Haughing, that Mr Summers British 感觉 subject -resident of Houghing has been put in the fait by y. Excellency's order for not taking off his beat in obedience de to do your conveyed by a soldice, in the of the Host Passinge and order, your Excellency having entirely separate the supposed offence frun any -religious aspect, by distinatly stating
2026-05-17 11:38:01 · Baseline
View content

2287

take the further steps

live in a

་་་ ་་་ required by Justice. doubly scandalous

Ged Beserver

the firesent.

Your Excellonay.

Macke & June, seng. The Most

Mustrious and frost Excellent

paquim Antonio

The Conmeither Joaq

de Mernes Carneiro, Judge of

lity.

this

amaral.

(Siquées Jear Maria Perveive determoral,

(Signed) A.

Jide Miranda

Self.

(Sin Translation)

(Signed) Fed' plurada efastro...

Se 2.

JA. 13. M. S. Maander.

Sir,

1

Macae Reads June 3, 1849.

As I understand from

the personal interview I have just had with your

Your Excellency the presence of Captain Trenbridge of H. 13. M. I. Umazon

in the

+

and Captain Staveley A. G. M. to the

Major General Commending

the troops at

at

Haughing, that

Mr Summers British

感觉

subject

-resident of Houghing has been

put in the

fait by y.

Excellency's order for not taking off

his beat in obedience de

to

do your

conveyed by a soldice, in the of the Host Passinge

and

order,

your

Excellency having entirely separate

the

supposed offence frun any -religious aspect, by distinatly stating

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.